.webp){kind=icon}
Zagrebačka tvrtka za prevođenje pokazuje da se ne treba bojati umjetne inteligencije. Europska središnja banka je, prema očekivanju, digla referentne kamatne stope za novih 25 baznih bodova, a u Hrvatsku konačno više se ljudi useljava no što iz nje odlazi. Onima koji su tu dobro će doći bolja regulacija otkupa i naplate potraživanja o čemu je novu zakonsku inicijativu predstavio ministar financija Marko Primorac.
UI nije bauk
Informacije su dostupnije nego ikada prije, a sve kvalitetnijim automatiziranim prijevodima jezične barijere sve su pliće. Google Translate dobio je opasnu konkurenciju u ChatGPT-ju. Jesu li je dobile i prevoditeljske tvrtke? Iz zagrebačke tvrtke Ciklopea koja se prijevodima bavi već 20 godina dolazi samouvjereno "ne" kao odgovor. Za prevoditelje ima više posla nego ikada, uvjereni su, a ljudi i tehnologija taj posao već odrađuju zajedno.
Tvrtka za prevođenje koju su osnovali Sandra Boljkovac Stojak i Mladen Stojak "u pogonu" je već 20 godina, a više od desetljeća za njih radi i tihi partner – tehnologija. Računalno potpomognuti prijevodi i umjetna inteligencija alati su koje poznaju u dušu i nemaju straha kako će ih s vremenom istisnuti iz biznisa. Ciklopea je od prvog dana bila tehnološki napredna, za Bloomberg Adriju ispričala je Boljkovac Stojak.
Rast se nastavlja
Upravno vijeće Europske središnje banke (ECB) u četvrtak je odlučilo povećati tri ključne kamatne stope ESB‑a za 25 baznih bodova.
Tako će kamatna stopa za glavne operacije refinanciranja iznositi 4,25 posto, kamatna stopa za mogućnost posudbe na kraju dana 4,50 posto, a kamatna stopa na novčani depozit 3,75 posto. Povećanja će stupiti na snagu 2. kolovoza 2023.
Konačno atraktivni
Detaljni podaci o migraciji stanovništva za 2022. godinu koje je u četvrtak objavio Državni zavod za statistiku (DZS) otkrili su niz bitnih detalja o iseljavanju iz Hrvatske i useljavanju u nju u prošloj godini. Za početak, lani je iz Hrvatske iselilo 46,3 tisuća osoba, što je na pragu rekordne 2017. kad su državu napustile 47,4 tisuće ljudi.
No za razliku od tada, migracijski saldo je, prvi put u barem posljednjih deset godina, bio pozitivan. Iz inozemstva je u Hrvatsku doselilo nešto manje od 58 tisuća osoba, što znači da je u 2022. godini zabilježeno neto useljavanje 11,7 tisuća ljudi.
Zaštitimo potrošače
Ministar financija Marko Primorac, predstavio je prijedlog zakonskog paketa s ciljem bolje regulacije i nadzora subjekata koji se bave otkupom i naplatom potraživanja. Glavna svrha ovih zakonskih inicijativa je poboljšanje zaštite potrošača.
Predloženi paket obuhvaća izmjene dvaju zakona - onog o stambenom potrošačkom kreditiranju i o potrošačkom kreditiranju, uz dodatak novog zakona o načinu, uvjetima i postupku servisiranja i kupoprodaje potraživanja. Paket je upućen u javno savjetovanje, koje će trajati do 26. kolovoza. Plan je da 4. rujna sa sjednice Vlade zakonske inicijative budu upućene u saborsku proceduru, izvijestio je Primorac.
Slijedi…
Serija objava polugodišnjih rezultata se nastavlja, a sada je na redu Ina.
Državni zavod za statistiku objavit će nove podatke o trgovini na malo, a iz Europske unije doći će podaci o bruto domaćem proizvodu iz Francuske i Španjolske, kao i o inflaciji u te dvije zemlje i Njemačkoj. Trebali bi doznati i kakvo je povjerenje potrošača u eurozoni.
Predsjednik Vlade Andrej Plenković sastat će se u Rijeci s predstavnicima turističkog sektora.
