Neposredno prije dana zaljubljenih 2016. godine, Kathy Ruemmler je zakazala paket tretmana za luksuznu njegu -masažu od 500 dolara u Mandarin Orientalu, tretman lica od 340 dolara u SoHo-u i feniranje od 95 dolara u elitnom Fekkai salonu u New Yorku - sve na račun Jeffreyja Epsteina. Dva tjedna kasnije, vratila se u salon na šišanje i bojanje od 660 dolara, a Epstein je ponovno bio voljan platiti.
"Vjeruj mi, čini ga sretnim da tebe usreći :)", napisala je Lesley Groff, tadašnja asistentica osuđenog financijaša. "Zaista me čini sretnom jer je to tako pažljivo i nepotrebno", odgovorila je odvjetnica.
Termini kod Fekkaija, luksuznom salonu na njujorškoj Petoj aveniji, kojeg je osnovao francuski stilist Frédéric Fekkai, bili su organizirani za ljude iz Epsteinove mreži. On je imao otvoreni račun i redovno osobno posjećivao salon, dok su stilisti povremeno dolazili i u njegovu vilu na Upper East Sideu. Njegova djevojka, članovi osoblja, njegov urolog i drugi čija su imena izbačena iz dokumenata također su imali termine na njegov račun.
Čitaj više
Kakve veze ima serija 'Industrija' s Epsteinovim dokumentima?
Serija 'Industrija' na HBO Maxu prati svijet visokih financija u Londonu, a jedna od njezinih glavnih tema gotovo direktno odražava skandal Jeffreyja Epsteina, stvarne događaje i optužbe, uključujući one protiv samog vrha svjetskih moćnika.
07.03.2026
Kako su duboke veze na Wall Streetu pomogle Jeffrey Epsteinu stvoriti bogatstvo i moć
Financijske veze Jeffreyja Epsteina na Wall Streetu i izvan njega dublje su nego što se do sad znalo.
15.12.2025
Brende se povlači s čela Svjetskog ekonomskog foruma zbog veza s Epsteinom
Privremeno vodstvo preuzima Alois Zwinggi do imenovanja novog predsjednika i izvršnog direktora.
26.02.2026
Mandelson uhićen zbog sumnje na zloupotrebu javne dužnosti
Britanska policija uhitila je istaknutog člana Laburističke stranke Petera Mandelsona pod sumnjom na zlouporabu javne dužnosti.
23.02.2026
Plaćanja u Fekkai salonu na Manhattanu i drugom u Palm Beachu, pokrivala su period od više od 15 godina, sve do neposredno prije Epsteinove smrti 2019. godine, a neki tretmani su koštali i više od 500 dolara po terminu.
Rezervacije pokazuju koliko je Epsteinu bio važan fizički izgled jer je plaćao i izbjeljivanje zuba i botoks za ljude iz svog kruga, ali i koliko je bio odan luksuznim njujorškim biznisima koji su godinama činili dio njegovog "sustava privilegija".
U jednom trenutku, plaćao je termine u Fekkai salonima toliko često da su njegovi asistenti povremeno imali problema sve to pratiti.
"Pozdrav djevojke, pokušavam utvrditi tko je išao u Fekkai 14. ožujka na feniranje i pletenice i 25. ožujka na bojanje i šišanje," napisala je bivša članica osoblja 2015. godine. "Molim vas za pomoć."
Frédéric Fekkai i njegova tvrtka, koja danas posjeduje glavni salon u The Mark Hotelu, nisu odgovorili na zahtjeve za komentarom. Ruemmlerin predstavnik rekao je da odvjetnica nije učinila ništa loše i da nema što skrivati. Ruemmler će napustiti poziciju glavne pravnice Goldman Sachsa krajem lipnja.
Frédéric Fekkai, Depositphotos
"Veoma prijateljski"
Osobne veze Epsteina s osnivačem salona očito datiraju još prije njegove osuđujuće presude za poticanje prostitucije maloljetnica iz 2008. godine. U intervjuu za DOJ prošle godine, Ghislaine Maxwell je opisala odnos Fekkaija i Epsteina kao "prijateljski, veoma prijateljski" tijekom 2000-ih. Fekkai je ranije priznao da je letio privatnim Epsteinovim zrakoplovom u to vrijeme.
Godinama nakon Epsteinove presude i odsluženja zatvorske kazne, dokumenti pokazuju da se Fekkai redovno pojavljivao u Epsteinovom društvenom krugu, uključujući pozive na večeru za Yom Kippur te da se pridruži "nekoliko ljudi" na rođendanskoj torti 2013.
Fekkaijeva supruga, Shirin von Wulffen, pozvala je 2010. goodine Epsteina na "večer pića i plesa" u Top of the Standard – tada jedan od najekskluzivnijih klubova u New Yorku, poznat i kao Boom Boom Room – da proslavi Fekkaijevo odlikovanje u Francuskoj. "Biste li željeli da se princ Andrew pridruži vašoj zabavi u ponedjeljak u Boom Boomu?" napisao je Epstein. "Da", odgovorio je Fekkai.
Email korespondencija Epstein - Fekkai 2010. godine |US Department of Justice
Fekkai je tražio termin s vlastitom maserkom u Epsteinovoj sobi za masažu. Najmanje tri puta je također tražio da "koristi" ili ostane u stanu na adresi 301 E. 66th St., gdje je Epstein, navodi se, često znao ugostiti svoje kontakte i neke od svojih žrtava.
Jedan bivši zaposlenik u njujorškom salonu rekao je da bi mlade žene često tvrdile da su prijateljice obitelji kada bi dolazile na termine s Epsteinovim imenom u sustavu za rezervaciju. Ponekad bi sjedile u Epsteinovom krilu i češkale mu kosu tijekom njegovih posjeta salonu, kako je prenio Daily Beast 2019. godine.
Mnogi dokumenti pokazuju da su ljudi tražili Epsteinovo odobrenje ili se zahvaljivali za termine. "Veselim se da te vidim i želim te pitati za posjet Frédéricu Fekkaiju. Poljupci", napisala je osoba čije je ime izbačeno 2009. Epstein je odobrio termin. "Ti si najbolji!!!!!!!" odgovorila je osoba.
Drugi primjeri pokazuju kako su privilegiji prestajali kada Epstein nije osjećao da dobiva dovoljno zauzvrat.
"Jeffrey, misliš li da bi me tvoj frizer mogao ošišati besplatno? Ili uz veliki popust?" pitala je osoba. "Uvijek samo tražiš, a ništa ne daješ. Žao mi je", odgovorio je Epstein. Osoba je potom rekla: "Želiš da te upoznam s mladom, lijepom ruskom manekenkom, zar ne?"
Mnoge Fekkaijeve interakcije s Epsteinom fokusirale su se na ambicije slavnog stilista da proširi ili preusmjeri svoj biznis salona i proizvoda za kosu. Kompanija za koju je Epstein tvrdio da joj je pomogao da se formira je promijenila vlasnika 2008. godine, a oko pet godina kasnije Epstein je povezao Fekkaija s investitorima da bi razmotrili ideje.
Te inicijative nisu dale rezultate. Kompanija je 2015. godine prodana jednoj britanskoj tvrtci, navodno po sniženoj cijeni. Tri godine kasnije, Fekkai se udružio s privatnom investicijskom tvrtkom da vrati vlasništvo i spoji brend s linijom proizvoda koje je razvio sa suprugom.
Početkom 2019. godine, luksuzni trgovački lanac Henri Bendel, u kojem je bio Fekkaijev glavni salon, zatvoren je. Maloprodajni magnat Les Wexner, koji je zaposlio Epsteina kao osobnog menadžera, ali je rekao da se 2007. godine razdvojio od njega, zatvorio je sve prodavaonice. Nakon preseljenja salona, neki stilisti, uključujući Epsteinovog glavnog frizera, napustili su kompaniju.
Kada je vijest o odlasku stilista stigla, Ruemmler je poslala Epsteinovoj asistentici e-mail s naslovom: "Kriza."
"Patrick i Hubert su napustili Fekkai!" napisala je.
"Šokirana sam", odgovorila je asistentica u poruci poslanoj oko četiri mjeseca prije Epsteinove smrti. "Proslijedit ću Jeffreyju... (izgleda da ćemo ići u novi salon)."