Nekoliko prethodno povjerljivih dokumenata povezanih s Jeffreyjem Epsteinom postalo je javno u saveznom sudu u New Yorku nakon dugogodišnje borbe oko njihova objavljivanja.
Prvi od očekivanih stotina dokumenata koji identificiraju više od 150 pojedinaca objavljeni su u srijedu nakon prošlomjesečne naredbe koju je izdala sutkinja Lorette A. Preska. Dokumenti su podneseni u redigiranom obliku kao dio tužbe iz 2015. protiv Ghislaine Maxwell, koja je 2021. godine osuđena zbog sudjelovanja u Epsteinovim seksualnim zločinima.
Iako se nagađalo da će dokumenti otkriti Epsteinov popis klijenata, mnoga imena koja su se pojavila u objavljenim dokumentima su bivši suradnici pokojnog financijera o kojima se ranije naširoko pisalo, uključujući bivšeg predsjednika Billa Clintona i britanskog princa Andrewa. Prvi dokumenti uključivali su e-mailove, transkripte iskaza i pravne podneske.
Čitaj više
Sud u Coloradu je Trumpu zabranio kandidaturu za predsjedničke izbore
Vrhovni sud Colorada odgodio je odluku o dozvoli bivšem predsjedniku da uloži žalbu, što je njegov tim najavio.
20.12.2023
Bill Gates za 902 milijuna dolara kupio udio u Heinekenu
Poznati milijarder sada drži manjinski udio u drugoj po veličini svjetskoj pivovari.
23.02.2023
Zhao želi doma u UAE, voljan platiti jamčevinu od 175 milijuna dolara
Uvjeti puštanja uključuju polaganje jamčevine u iznosu od 175 milijuna dolara.
27.11.2023
Milijarder i utajivač poreza mora na sud, obrana demencijom nije prošla
Robert Brockman morat će pred sud zbog najveće utaje poreza koju je počinila fizička osoba u SAD-u, od čak dvije milijarde dolara
24.05.2022
Veze s Epsteinom već su dovele do propasti karijere bivšeg izvršnog direktora Barclaysa Jesa Staleya i suosnivača Apollo Global Managementa Leona Blacka te su narušili ugled milijardera Billa Gatesa, Leslieja Wexnera i mnogih drugih istaknutih muškaraca. Svi su negirali poznavanje ili sudjelovanje u neprimjerenim radnjama s Epsteinom.
Veći dio novootkrivenog materijala uključuje transkripte iskaza koji su već detaljno opisani u drugim slučajevima. To uključuje svjedočenje Epsteinova bivšeg batlera Alfreda Rodrigueza, koji se sjeća plaćanja gotovinom mladim djevojkama koje su posjećivale Epsteinovu imovinu u Palm Beachu na Floridi, i Johanne Sjoberg, koja tvrdi da je princ Andrew jednom stavio ruku na njezinu dojku u Epsteinovoj kući.
Sjoberg je svjedočila da joj je Epstein rekao da "Clinton voli mlađe, misleći na djevojke", prema jednom objavljenom dokumentu.
Veze s Epsteinom već su dovele do propasti karijera | Bloomberg
Glasnogovornik Clintona citirao je izjavu iz 2019. godine u kojoj je negirao poznavanje ili sudjelovanje u neprimjerenim radnjama s Epsteinom. U drugom dokumentu, odvjetnik Virginije Giuffre, Epsteinove žrtve koja je tužila Maxwell, rekao je da njegova klijentica nije iznijela nikakve optužbe o nezakonitim radnjama Clintona.
Odvjetnica Giuffre Sigrid McCawley rekla je da je javnost zahtijevala saznanje kako je Epstein upravljao svojim opsežnim seksualnim trgovinskim pothvatom i kako je toliko desetljeća izbjegavao pravdu.
"Interes javnosti i dalje treba biti zadovoljen učenjem više o opsegu i domašaju Epsteinove mreže kako bi se podržao važan cilj suzbijanja seksualne trgovine gdje god postoji i pozivanje više ljudi na odgovornost", rekla je u priopćenju u srijedu navečer. "Objavljivanje tih dokumenata približava nas tom cilju."
Jedan dokument bio je iskaz Maxwell, koji negira optužbe o nekim Epsteinovim suradnicima. Drugi je bio poziv za Jean-Luca Brunela, modnog agenta koji je 2022. godine počinio samoubojstvo nakon što je u Francuskoj optužen za silovanje i seksualno uznemiravanje.
Nije jasno koliko će novih informacija biti dobiveno iz dokumenata. Mnogi ljudi čija imena će biti objavljena već su poznati kao Epsteinovi suradnici, što je Preska napomenula. Neki su već bili imenovani u sličnim parnicama. Giuffre je također tužila princa Andrewa, koji je s njom postigao nagodbu 2022. godine.
Bill Clinton već je ranije povezan s Epsteinom | Bloomberg
Preska je rekla da su druga imena otkrivena tijekom Maxwellina kaznenog suđenja, na kojem su se kao svjedoci pojavili brojni bivši Epsteinovi zaposlenici. Epsteinov bivši privatni pilot svjedočio je da je niz poznatih osoba letjelo avionom, uključujući Clintona i bivšeg predsjednika Donalda Trumpa. Eva Andersson-Dubin, bivša Epsteinova djevojka koja je sada u braku s bivšim upraviteljem hedge fonda Glennom Dubinom, svjedočila je u obranu na Maxwellinom suđenju.
Giuffre je u svojoj tužbi optužila pripadnicu visokog britanskog društva da ju je regrutirala u dobi od 16 godina za seksualno zlostavljanje od Epsteina. Nakon što ju je Maxwell nazvala lažljivicom, Giuffre ju je također tužila zbog klevete.
Njih dvije su postigli nagodbu 2017. godine, ali je Miami Herald zatražio od suca da objavi materijale podnesene tijekom slučaja. Razne prigovore iznijeli su i Maxwell i osobe čija su imena bila navedena u dokumentima, što je odgodilo proces, iako su imena postala javna putem drugih sredstava.
E-mailovi odvjetničkog ureda
Jedan od objavljenih dokumenata sadržavao je e-mailove između Maxwell i odvjetnika Giuffre iz Boies Schillera.
Preska je u tajnosti zadržala imena nekoliko Epsteinovih žrtava, rekavši da njihov interes za privatnošću prevladava nad javnim interesom za transparentnošću. No objavila je imena nekih žrtava koje nisu prigovarale objavi i koje su se već identificirale u intervjuima za medije.
Giuffre, koja sada živi u Australiji, bila je jedna od najglasnijih Epsteinovih žrtava, skrećući pažnju na istaknute pojedince koji su bili u Epsteinovoj orbiti. U svojoj tužbi protiv Andrewa tvrdila je da je bio jedan od nekoliko moćnih muškaraca kojima ju je Epstein "posudio" za zlostavljanje. Kraljevska obitelj kasnije je lišila mlađeg brata kralja Karla III. počasnih titula i kraljevskih pokroviteljstava.
Kraljevska obitelj je lišila mlađeg brata kralja Karla III. počasnih titula | Bloomberg
Epstein je optužen za trgovanje seksom u srpnju 2019. godine, ali je tobože počinio samoubojstvo u zatvorskoj ćeliji u Manhattanu prije suđenja. Maxwell služi 20-godišnju kaznu za trgovanje seksom.
Iako je Epstein mrtav gotovo četiri godine, njegovi zločini i dalje odjekuju Wall Streetom.
JPMorgan Chase & Co. prošle godine pristao je platiti 365 milijuna dolara za rješavanje dviju tužbi jer je financijski profitirao od njegova trgovanja seksom i nije reagirao na alarme za uzbunu. Oba slučaja su se fokusirala na Epsteinovo blisko prijateljstvo sa Staleyem, koji je ranije vodio privatno bankarstvo za JPMorgan.
.webp){kind=icon}
