Oko 800 šivaćih strojeva neprestano zuji, iz redova glačala uz šištanje izlaze oblaci pare, a stotine radnika kreću se proizvodnim pogonom goleme tvornice odjeće na istoku Indije. Neki od njih goleme role tkanine režu laserski navođenim rezačima.
Izvan prostranog kompleksa u Khordhi, u saveznoj državi Odishi, koji se prostire na oko 16 hektara i u kojem bi u konačnici trebalo raditi čak 10.000 ljudi, temperatura se jednog kasnolipanjskog jutra kreće oko 34 Celzijeva stupnja. No zbog vrućih i vlažnih vjetrova koji stižu iz Bengalskog zaljeva i donose nesnosnu vlagu čini se mnogo višom.
Takvi su uvjeti itekako poznati u opskrbnim lancima diljem Azije koji rade za globalnu modnu industriju vrijednu 1,7 bilijuna dolara. U njima deseci milijuna zaposlenih, uglavnom žena, osjećaju sve teže posljedice ekstremnih vrućina, često bez odgovarajuće zaštite na radnom mjestu.
Čitaj više
Luksuz bez vrtoglavih cijena: Brend čija odijela obožavaju čak i milijarderi
Dizajner Todd Snyder pronašao je prazninu između luksuznih brendova i masovne mode.
05.07.2026
Klimatski udar na regiju: 'Prošlo je vrijeme jeftine hrane'
Suše, toplinski valovi i poplave već podižu cijene hrane diljem regije, upozoravaju stručnjaci i središnje banke.
03.07.2026
Zašto se Europa zagrijava dvostruko brže od ostatka svijeta?
Toplinski valovi stižu ranije, traju dulje i postaju sve intenzivniji.
29.06.2026
Od hrane do građevinskog materijala - Super El Niño prijeti novim valom poskupljenja
Meteorolozi procjenjuju da bi fenomen mogao prerasti u jedan od najsnažnijih El Niña u modernoj povijesti.
15.06.2026
U Indiji ekstremne vrućine povećavaju broj izostanaka s posla i tijekom najtoplijih ljetnih mjeseci smanjuju produktivnost proizvođača odjeće i do 10 posto, pokazalo je istraživanje Centra za poslovanje i ljudska prava Stern pri Sveučilištu New York, objavljeno u lipnju.
U Indiji ekstremne vrućine povećavaju broj izostanaka s posla i smanjuju produktivnost proizvođača odjeće do 10 posto | Bloomberg
Proizvodne linije u industriji odjeće odavno su posebno osjetljive na ekstremne temperature jer često okupljaju velik broj radnika na malom prostoru, mnogo opreme koja stvara toplinu te imaju jednostavne ili slabo prozračene zgrade.
"Industrijska arhitektura osmišljena je tako da štiti ekonomski najvažniji dio tvornice, a to su bili strojevi", kaže Vidhura Ralapanawe, izvršni potpredsjednik za inovacije i održivost u Epic Groupu, dobavljaču odjeće koji je u travnju otvorio novi kompleks u Khordhi s ciljem rješavanja problema vrućine na radnom mjestu.
Širi sektor proizvodnje odjeće sporo se hvata ukoštac s posljedicama sve viših temperatura za zaposlenike, kaže Ralapanawe. "To je poput raka u loncu vode koja se polako zagrijava. Problem ne primjećujete jer se sve događa tako sporo", kaže. "Kad shvatite da ste prešli granice, to vas šokira."
Indija je i 2026. pretrpjela još jedno ljeto s nesnosnim vrućinama, a svih 50 najtoplijih gradova na svijetu koje je AQI.in izdvojio u analizama globalnih temperatura u travnju i svibnju nalazilo se upravo u toj zemlji.
Kad uđete u Epicov kompleks Trimetro, kroz vrata nalik onima u zračnoj komori i pokraj uređaja koji stvaraju zavjesu hladnog zraka, sparina koja vlada vani nestaje. Debele cijevi iznad proizvodnih linija puštaju hladan zrak, dok golemi ventilatori obješeni o strop polako usmjeravaju stalan povjetarac prema radnicima i održavaju temperaturu u tvornici bliže 28 Celzijevih stupnjeva.
Ispod velikih lopatica ventilatora Mamata Sahani, 23, i Madhusmita Das, 27, provlače tkaninu kroz šivaće strojeve. Lica su im suha, ovratnici bez tragova znoja, a njih dvije se šale dok se iz tvorničkih zvučnika izmjenjuju glazba iz hindskih filmova i vjerske pjesme na jeziku odia.
Na prethodnom poslu u drugoj tvornici gotovo da nije bilo opreme za hlađenje, objašnjava Sahani.
"Imali smo samo nekoliko ventilatora u cijelom proizvodnom pogonu. Ljeti bi se limeni krov toliko zagrijao da smo imali osjećaj da se pečemo", kaže. "Ovdje mogu bolje raditi. Nije vruće pa se mogu više usredotočiti na posao."
U svjetskoj industriji odjeće izravno radi više od 90 milijuna ljudi, od kojih otprilike polovica u Indiji, a sve češće i snažnije osjećaju posljedice ekstremnih vremenskih uvjeta, naveli su Global Labor Institute Sveučilišta Cornell i International Finance Corporation u izvješću objavljenom prošlog studenoga.
Analiza 23 velika svjetska proizvodna središta pokazala je da je u posljednja dva desetljeća otprilike tri četvrtine tih lokacija zabilježilo rast prosječnog broja dana s temperaturama višim od 35 Celzijevih stupnjeva za najmanje 10 posto, uz sve brže širenje opasnog toplinskog stresa.
Samo u Indiji 87 posto radnika u industriji odjeće u prethodnih je 12 mjeseci imalo zdravstvene tegobe povezane s vrućinom, pokazalo je istraživanje koje su u veljači objavili HeatWatch i Tata Institute of Social Sciences.
"Moramo prestati tretirati vrućinu kao neizbježan trošak poslovanja i početi graditi budućnost u kojoj ne žrtvujemo produktivnost, udobnost ljudi ni njihovo dostojanstvo", rekla je Ying McGuire, izvršna direktorica Cascalea, neprofitne organizacije koja se bavi klimatskim i radnim pitanjima u industriji robe široke potrošnje.
Solarni paneli dio su nove tvornice prilagođene sve ekstremnijim vremenskim uvjetima | Bloomberg
Epic Group projektirao je pogon Trimetro posebno kako bi ograničio zagrijavanje, umjesto da se oslanja samo na hlađenje. Vanjski zidovi izrađeni su od modificirane gline, dok krov djeluje kao snažno izolirana nadstrešnica, a prozore okrenute prema jugu potpuno su izbacili.
"Ako vam problem stvara vanjska vrućina, zgrada mora imati što učinkovitiju toplinsku izolaciju i morate spriječiti prodor topline u nju", rekao je Ralapanawe.
Na te su prilagodbe utjecali i uvjeti financiranja tvornice. Paket dužničkog financiranja IFC-a vrijedan 100 milijuna dolara, kojim podupire proizvodnju kompanije u Indiji i Bangladešu, uključuje stroge ciljeve za smanjenje emisija stakleničkih plinova i potrošnje pitke vode te povećanje udjela žena na rukovodećim pozicijama. Financiranje IFC-a dogovoreno 2024. uključivalo je kredit od 70 milijuna dolara povezan s ciljevima održivosti i zeleni kredit od 30 milijuna dolara.
Sustav klimatizacije koristi predimenzionirane cijevi zakrivljene pod kutom od 45 stupnjeva kako bi smanjio trenje, što rashladnim uređajima omogućuje manju potrošnju energije. Tradicionalne kotlove na biomasu zamijenile su učinkovitije industrijske dizalice topline koje suše odjeću, a pritom proizvode hladnu vodu kao nusproizvod. Tvornica tu vodu može koristiti za hlađenje pogona za pranje.
Osim što štete radnicima, ekstremna vrućina i vlaga mogu oštetiti opremu i poremetiti proces proizvodnje odjeće. "O tkanini se moramo brinuti kao što se brinemo o hrani", rekao je Vijay Subramanyam Renduchintala, generalni direktor u Epic Groupu.
Izgradnja potpuno novog kompleksa omogućila je Epicu sa sjedištem u Hong Kongu, koji ima proizvodne pogone i u Bangladešu, Šri Lanki, Jordanu i Etiopiji, veću fleksibilnost u uvođenju zaštite od vrućine nego što je imaju kompanije koje prilagođavaju postojeće tvornice, što je glavni problem u industriji proizvodnje odjeće.
"Mnogi inženjerski timovi nikada neće imati takvu slobodu i fleksibilnost", rekao je Ralapanawe. "Kad gradimo ispočetka, možemo sve projektirati tako da smanjimo dodatne troškove i zadržimo niske operativne troškove. Kad pokušavam prilagoditi postojeću tvornicu, ne mogu kontrolirati mnoge od tih parametara."
Rješavanje problema vrućine u tom sektoru zahtijevat će da globalni brendovi uz proizvođače također preuzmu odgovornost, a to će vjerojatno povećati troškove za potrošače, smatra An Zhou, potpredsjednik za tehnologiju u neprofitnoj organizaciji Apparel Impact Institute.
Uniqlo smatra da dugoročni ugovori dobavljačima daju sigurnost za ulaganja u bolje radne uvjete | Bloomberg
"Tekstilna industrija posluje s vrlo niskim maržama. Tvornice, osobito na tržištima u razvoju, nemaju dovoljno novca da bi preuzele rizik i provele takve promjene", rekao je. "Brendovi bi trebali razmisliti o tome kako zajedno s tvornicama mogu izgraditi bolji poslovni model."
Čak i uz prilagodbe na radnim mjestima, zaposlenici u opskrbnim lancima i dalje se suočavaju s ozbiljnim rizicima izvan tvorničkih pogona.
Nakon smjene u Khordhi Das se vraća u obližnje selo, gdje kod kuće ima samo ventilatore, a nestanci struje česti su. "Teško je sljedećeg dana vratiti se na posao kad se cijelu noć niste naspavali", kaže.
Postoje znakovi da globalna modna industrija sve više prepoznaje posljedice koje ekstremne temperature ostavljaju na opskrbne lance. Američko udruženje proizvođača odjeće i obuće, koje predstavlja više od 1.100 kompanija, među kojima su Ralph Lauren i Levi Strauss & Co., u travnju je objavilo nove smjernice o toplinskom stresu i pozvalo brendove da podijele odgovornost s dobavljačima.
U prvoj fazi Epic Groupova pogona Trimetro proizvodi se odjeća za Uniqlo kompanije Fast Retailing, koja je navela da dugoročni ugovori mogu pomoći dobavljačima da poduzmu mjere za rješavanje problema poput toplinskog stresa.
"Naši partneri imaju stabilnost potrebnu za ulaganja u pogone i opremu radi ostvarivanja ciljeva održivosti, uključujući smanjenje emisija, veću upotrebu održivijih sirovina i podizanje standarda na radnim mjestima za ljude koji pomažu u proizvodnji naše odjeće", navela je japanska kompanija u priopćenju.
Osim zaštite od vrućine, Epic je u kompleksu postavio propusne travne opločnike i šljunčane odvodne kanale te izgradio središnje jezero kapaciteta 15.000 prostornih metara kako bi smanjio rizik od poplava i sporih ciklona koji pogađaju Odishu.
Prirodne nepogode vjerojatno će industriji odjeće stvarati sve složenije i skuplje probleme, smatra Ralapanawe. "Nije moguće projektirati pogon koji je potpuno otporan na klimatske promjene, s obzirom na sve ekstremnije vremenske uvjete s kojima se suočavamo", rekao je. "Što više pomičete granice, to postaje skuplje."